The project for the shortform streaming platform also marks the first sale for SideCar, Fox Entertainment's content arm.